虽然纹身大部分都是图案，但也有各种各样的文字。 你或许还会惊奇地发现，很多外国人对汉字纹身特别着迷，甚至把带有辱骂意味的文字纹在身上足球明星纹身，让人不忍直视。
纹身俗称刺青，古汉语称为涅槃。 身体上的纹身通常被认为是吉祥的，以表达崇拜或某种寄托。
外国人纹身中国图案（）并不是什么新鲜事。
人们在身上纹身来表达自己的信仰（）、爱好（hobby）、座右铭（motto）等文字或图案。 但由于中西方文化的差异，有些纹身确实让人大吃一惊。
反面例子| 01
最值得注意的是贾斯汀·比伯胸前的汉字——“劝”，被网友批评，比伯认为这意味着“你的心”（来自+心）。
但我们都知道，“胆小鬼”这个词的含义和“跟随你的心”有很大不同~
02
安吉丽娜·朱莉甚至对特定的中文单词也不避讳。 她直接在背上纹了“死”字，在手臂上纹了一条中国龙。
朱莉有一点黑暗的“死亡”。 你没看错！ 死亡！ 她还摇晃着左臂。
女演员安吉丽娜朱莉身上有一个带有黑暗寓意的汉字纹身——她身上纹着“死”字。 你没看错，就是这个词。 不仅如此，她的左臂上还纹有一条中国龙。
正面例子| 01
庆幸的是，有些明星并没有误入歧途……
妮琪·米娜的手臂纹身上写着“愿上帝与你同在”。
说唱歌手妮琪·米娜 (Nicki Minaj) 的手臂上纹有“上帝与你同在”的纹身。
02
让我们看看足球明星大卫·贝克汉姆。
《富贵天》里有《生与死》。那是……《死与生有； 并在“。
他身上的汉字纹身写着“生死命运富贵在天”。 但事实上，这句谚语的意思是“生死已定足球明星纹身，富贵亦在天”。
03
美国队长也不甘落后，在上臂纹了一个“十”字。
，我的意思是克里斯·埃文斯在他的右二头肌上拥有他应有的能力。 , 士(shì) 是用在女子名字之后。
美国队长克里斯·埃文斯在他的右二头肌上纹了“师”字。 他认为这个角色的意思是“家庭”。 不幸的是，姓氏通常会添加到丈夫的姓氏中，以称呼已婚妇女。
看到这里，你可能会有这样的疑问：为什么外国人这么喜欢汉字纹身呢？ 难道他们真的不懂汉字吗？
有外媒总结了汉字纹身流行的原因足球明星纹身，包括优美的书法、每个字的多重含义以及无数先贤的智慧。 例如：
①优美的书法
那是对所有其他人的。
构成汉字纹身的书法从语言符号上来说比任何其他书面语言符号都更美丽。
②一个词有多种含义
每一个层次都深藏着一种风流倜傥。 其中一些更多的是在 . 作为一个，这墨为又狡猾。
每一个神圣的汉字背后都有令人惊叹的深度。 汉字自然能展现出自信、优雅、成熟的气质。 这些诱人的汉字本身就可以传达一些整个英语句子无法传达的含义。 结果是纹身墨水通过这种异国情调的形式传达了一种谨慎而狡猾的哲学。
③圣贤名言
对于来自该地区的 . 这些老子和。 他们的想法仍然深入人心，并且能够与他们产生共鸣。
另一组汉字纹身将包括中国思想家的名言。 比如老子、孔子。 他们智慧的结晶在今天同样熠熠生辉，也将很快引起广大民众的共鸣。
另外，我特别不同意外国朋友轻易相信纹身网站逐字翻译的汉字推荐。
我真的为那些写“女神、金属、大师”的人感到遗憾。 陌生的文化符号总是给人一种神秘而古老的感觉。 在身上纹身意味着要冒一些风险。
笔记
[kəˈlɪɡrəfi] n 书法
suave [swɑːv] adj 精明而老练的；精明的；精明的光滑的
[ˈtæntəlaɪz] v 挑逗； 惹; 使某人焦虑
引起同情（或共鸣）的和弦
[mæsɪz] 群众； 普通人
汉字，连同中国文化，不再半藏于琵琶之中。 正在国际舞台上慢慢亮相的中国符号，或许会让曾经被盲目挪用的标记变得滑稽、幽默。
你不妨奉劝身边的外国朋友，下次你想在身上刻汉字时，先问问你的中国朋友。
关注知乎“新频道公众号”，一起学习地道英语表达！ 关注公众号【轻松学英语】，阅读有趣的故事，一次满足两个愿望，轻松学英语！ 每天和我们一起学“轻松英语”！ ⬇️⬇️⬇️
